the local doctor was trying to operate while members of his own family were dying. He insisted on showing us the hospital after receiving the supplies
The only building not to suffer serious collapse was the school-no or very few casualties here... and they asked us to try and lift the mood somehow...
地震后第一时间奔赴都江堰充当志愿者的华樱出国-树德中学国际部英籍外方教学总监
Simon Edwards:
First of all, I want to salute the bravery of the people, the army, the doctors and the nurses of Sichuan Province. In the face of one of the world’s biggest natural disasters, I have seen courage, determination and resolve. We have seen the horrors of Dujiangyan, Tongji and Siwen. The people have lost everything and yet the strength of spirit in these places is something we can all learn from. My deepest sympathy and respect goes to all the families affected by this tragic event.
The human spirit has a way of rebuilding and if we all stick together, work together and act together, Sichuan Province will recover. We can not bring back those lost but we can respect their memories by helping those who need the help most.
向民众、军队和医护人员的勇气致敬。面对全球最严重的自然灾害，我见证了勇气、决心和决策。失去家园的人们不灭的精神值得我们所有人学习。向受到这次灾害影响的家庭表示深切的同情和尊重。团结一致行动起来，人们的精神能够重建，人们的家园能够重建。我们不能让逝者重生，但通过帮助那些最需要帮助的人们，我们可以在记忆中让他们永生。
Simon Edwards:现任树德中学国际部学监一职毕业于英国基尔大学（University of Keele）相继获得地质学与地理学荣誉双学士学位和地球科学理科硕士学位获道德哲学与美国研究辅修学位。曾在曼切斯特和基尔大学担任地质学研究助教。曾在英国北斯塔福德就业中心的工作与抚恤部担任统计分析员一职在IT技能方面获得嘉奖。学生上他的课总充满了欢笑在学生眼中他简直无所能问题在他的手上总能轻松搞定。学生都很听从他的话没被迫全是他们对SIMON的信任。2006年获得四川教育厅颁发的“四川省优秀外籍老师”荣誉证书。
|
